Even the finest musical instruments need expert attention now and then to make sure they remain a pleasure to play. Roger Moss meets Atelier Tupelo’s Eric Buelly, whose passion is doing just that.