Language expert Emma Lee ponders the origin of some of the more wintery French sayings…