Emma Lee, our language expert, explores expressions that have their roots in stories handed down through the generations...