Emma-Jane Lee, our language expert, explores a kaleidoscope of French expressions…